contact@liaisons.ma
(+212) 664.022.036(+212) 628.091.629

Translation

For a high quality translation

Whether you are a professional or an ordinary person, Liaisons will support and assist your communication. Whatever the size of your project and your field of work, Liaisons is committed to meeting your linguistic needs.

Thanks to our network of expert linguists immersed in their culture, we guarantee you quality translations and a conscientious and adapted linguistic service .

Specialization

Technical

Scientific

Financial

Literary

Legal & Sworn

NGO & Organization

Marketing

General translation

Liaisons defines general translation as a translation that can be provided by a competent translator, but does not have a proficient knowledge. Only the texts that are less dense at the terminological level that are concerned by this translation. These include press releases, commercial or administrative correspondence, and news articles.

traduction-générale
traduction-technique

Technical translation

If your company is looking to expand its business beyond borders, and tap new horizons, your documents must be technically accurate and of the highest quality possible. Linguistic and traductological knowledge is particularly important for this kind of translation.

Liaisons has a network of highly qualified translators in technical translation to ensure you the expected results and even more.

Scientific translation

The scientific translation is one of the most complex translations available. Due to its hardly interchangeable and specific terminology, this type of translation relies on cutting-edge terminology.

Liaisons recruits translators that comply with the usual practices in the specialty, have a solid scientific background, and possess diplomas in one or more scientific fields.

traduction-scientifique
Management accounting concept. Modern flat design template.

Financial Translation

Today, proficiency and precision are considered as criteria of competitiveness. They are the key to success for you as for Liaisons.

Our main interest is to provide financial translations with precise terminology in a multi-faceted sector.

Literary translation

According to Franz Kafka “All literature is an assault upon the border.” According to this definition, literature allows to transgress borders, and walk towards the Other. It becomes a door giving access to a different world, and literary translation is the key. This particular type of translation allows the reader to discover another way of living, thinking and existing.
When translating literary texts, the ultimate goal of our translators is to evoke in the reader of the translation the same emotions and impressions as those of the reader of the original text. They are endowed with an expressive strength allowing them to interpret the hidden meaning of the different works. They also have the delicacy of being able to introduce foreign elements into the target culture.

Traduction littéraire - Liaisons
Traduction juridique ou assermentée

As business globalization becomes more pronounced, contractual relations and transnational agreements are becoming an essential route for competitiveness, hence the need for a valuable legal translation.

Whether you are a company or an individual, Liaisons is there to assist you in the translation of your documents by sworn translators whose competence and confidentiality are undeniable.

Translation for NGOs and organizations

Providing professional translation services to major governmental bodies, chambers of commerce, and national and international organizations, is a service that Liaisons has envisioned since its creation.

To meet the requirements of such organizations, institutions, or advocacy or humanitarian NGOs, we rely on a network of highly qualified and specialized translators .Our linguists can assist you by providing high quality translations within very tight deadlines.

Traduction pour les ONG et organismes
Traduction marketing

Marketing translation

Whether you seek the translation of labels, product descriptions or catalogs, the choice of a specialized translator is always the best option. Why? Simply because the reputation of your company is at stake, and an automatic translation could jeopardize the proper understanding of your message.

To reinforce the image of your brand and increase its quality in the target culture, Liaisons entrusts your documents related to the food, cosmetics or clothing sectors to expert linguists. We are aware that it is not just a translator that you need, but rather linguists with a thorough knowledge of the source language, excellent editorial skills, and creative ideas.

General translation

traduction-générale

Liaisons defines general translation as a translation that can be provided by a competent translator, but does not have advanced knowledge. It is your texts that are less dense at the terminological level that are concerned by this translation. These include press releases, commercial or administrative correspondence, and news articles.

Technical translation

traduction-technique

If your company is looking to expand its business beyond borders, and wants to tap new horizons, your documents must be technically accurate and of the highest quality possible. Linguistic and traductological knowledge is particularly important for this kind of translation.

Liaisons has a network of highly qualified translators in technical translation methods to ensure you the expected results and even more.

Scientific translation

traduction-scientifique

The scientific translation is one of the most complex translations available. Due to a specific terminology and hardly interchangeable, this type of translation is based on a cutting-edge terminology.

Liaisons relies on translators that comply with the usual practices in the specialty, have a solid scientific background, and possess diplomas in one or more scientific fields.

Financial Translation

Management accounting concept. Modern flat design template.

Today, proficiency and precision are considered as criteria of competitiveness. They are the key to success for you as for Liaisons.

Our main interest is to provide a financial translation with precise terminology in a multi-faceted sector.

Literary translation

Traduction littéraire - Liaisons

Literature allows to transgress borders, and go to the Other. It becomes here a door giving access to a different world, and literary translation is the key. This particular type of translation allows the reader to discover another way of living, thinking and existing.

When translating literary texts, the ultimate goal of our translators is to evoke in the reader of the translation the same emotions and impressions as those of the reader of the original text. They are endowed with an expressive strength allowing them to interpret the hidden meaning of the different works. They also have the delicacy of being able to introduce foreign elements into the target culture.

Legal or sworn translation

Traduction juridique ou assermentée

As business globalization becomes more pronounced, contractual relations and transnational agreements are becoming an obligatory passage for competitiveness, hence the need for a valuable legal translation.

Whether you are a company or an individual, Liaisons is there to assist you in the translation of your documents by sworn translators whose competence and confidentiality are undeniable.

Translation for NGOs and organizations

Traduction pour les ONG et organismes

Providing professional translation services to national and international organizations, chambers of commerce, etc. is a service that Liaisons has envisioned since its creation.

To meet the requirements of such organizations, institutions, or advocacy or humanitarian NGOs, we rely on a network of highly qualified and specialized translators .Our linguists can assist you, offering you high quality translations in very tight deadlines.

Marketing translation

Traduction marketing

Whether for the translation of labels, product descriptions or catalogs, the choice of a specialized translator is always the best option. Why? Simply because the reputation of your company is at stake, and an automatic translation could jeopardize the understanding of your message.

To reinforce the image of your brand and increase its quality in the target culture, Liaisons entrusts your documents related to the food, cosmetics or clothing sectors to expert linguists. We are aware that it is not just a translator that you need, but rather linguists with a thorough knowledge of the language of departure, excellent editorial quality, and who are creative.

Send a Message